1
00:00:53,160 --> 00:00:54,840
какво направи
2
00:00:57,440 --> 00:00:59,440
{\an8}Какво има предвид Steak?
3
00:01:02,200 --> 00:01:03,760
- Не съм гледал.
- Да, да.
4
00:01:04,040 --> 00:01:06,320
Гласувам много силно.
5
00:01:06,480 --> 00:01:08,040
- А другите?
- Не, в никакъв случай.
6
00:01:08,200 --> 00:01:09,440
- Изобщо?
- Силен.
7
00:01:09,600 --> 00:01:11,360
- Много силно.
- Не е силен, горкият.
8
00:01:11,520 --> 00:01:12,640
Средно силен.
9
00:01:12,800 --> 00:01:14,840
Пържола, за какво гласуваш?
Удари юмрук.
10
00:01:15,000 --> 00:01:16,720
Ако натиснеш юмрук, той е силен.
11
00:01:17,800 --> 00:01:19,920
Така че имаме средна стойност
12
00:01:21,680 --> 00:01:22,880
средно силен.
13
00:01:23,040 --> 00:01:24,360
Не погледнах.
14
00:01:24,800 --> 00:01:27,200
защо лъжеш
Погледни ме в очите.
15
00:01:27,960 --> 00:01:29,920
Бъди мъж.
16
00:01:30,080 --> 00:01:33,080
Кажи ми: "Миралес, ти луд ли си,
Не погледнах."
17
00:01:33,240 --> 00:01:36,720
Ако сте гледали, признайте си и кажете:
„Да, погледнах, така ли?“
18
00:01:39,040 --> 00:01:40,480
Не погледнах.
19
00:01:41,720 --> 00:01:44,760
Караш ме да искам да те ударя.
20
00:01:45,320 --> 00:01:48,760
Спомнете си фразата на Монтен
какво ти казах последния път:
21
00:01:49,480 --> 00:01:51,600
„Наранявам повече себе си
лъжа,
22
00:01:52,080 --> 00:01:54,280
отколкото правя на този, когото лъжа."
23
00:01:54,880 --> 00:01:56,680
В позиция, моля...
24
00:01:56,840 --> 00:01:59,840
- Не съм гледал.
- Да получи заслужената присъда.
25
00:02:08,520 --> 00:02:09,400
да
26
00:02:09,919 --> 00:02:10,880
чакай
27
00:02:14,040 --> 00:02:16,840
Добре, идваме. по-късно.
28
00:02:18,520 --> 00:02:20,000
Ще спазя обещанието си.
29
00:02:20,920 --> 00:02:22,840
Не се притеснявай, спазвам обещанията си.
30
00:02:25,160 --> 00:02:26,560
Хайде да тръгваме.
31
00:02:27,160 --> 00:02:28,480
Ела тук, Пържола.
32
00:02:29,000 --> 00:02:30,040
Здравейте, красиви!
33
00:02:51,360 --> 00:02:53,160
Бъди добър, Стейк.
34
00:02:53,320 --> 00:02:55,040
Татко ще се върне веднага.
35
00:03:05,280 --> 00:03:08,200
Не го галете.
Ако те одраска, знаеш, че боли.
36
00:03:08,360 --> 00:03:09,520
Франсоа не е добре.
37
00:03:15,400 --> 00:03:17,960
Смених му гранулите,
но нищо.
38
00:03:18,120 --> 00:03:20,240
- Не е ли по-добре?
- не
39
00:03:20,640 --> 00:03:23,880
Той се приближава до купата,
той го помирисва и тогава...
40
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
той отива.
41
00:03:25,200 --> 00:03:27,200
Котките са малко странни.
42
00:03:27,840 --> 00:03:29,080
Кой, мой Франсоа?
43
00:03:30,880 --> 00:03:32,200
- Още един кръг?
- да
44
00:03:32,360 --> 00:03:35,200
какво става с теб
Вече си изпил пет бири.
45
00:03:35,680 --> 00:03:37,000
- Остави го!
- не
46
00:03:37,160 --> 00:03:37,960
добре съм
47
00:03:38,120 --> 00:03:39,920
добре ли си Още малко, хайде.
48
00:03:40,080 --> 00:03:42,120
- Не го насърчавай.
- Хайде, още един.
49
00:03:42,280 --> 00:03:44,280
Тук трябва да си най-разсъдлив.
50
00:03:44,600 --> 00:03:45,480
Но ако искате...
51
00:03:49,200 --> 00:03:51,280
колко искаш 100 или 200?
52
00:03:51,880 --> 00:03:53,360
Нека да стане 200.
53
00:03:54,320 --> 00:03:56,480
- Не заспивай.
- Спокойно.
54
00:03:56,640 --> 00:03:58,280
Някога заспивал ли съм?
55
00:04:00,000 --> 00:04:01,240
Понякога, почти.
56
00:04:01,400 --> 00:04:02,640
Не се чупи.
57
00:04:02,800 --> 00:04:04,920
Ние не лъжем, благодаря.
58
00:04:06,160 --> 00:04:07,400
да вървим
59
00:04:17,519 --> 00:04:18,600
мамка му...
60
00:04:18,880 --> 00:04:19,959
Добър вечер
61
00:04:20,600 --> 00:04:21,880
Какво трябва да гледате?
62
00:04:22,040 --> 00:04:24,640
Мислиш ли, че си изрод?
Какво да гледам?
63
00:04:24,800 --> 00:04:27,400
Какво по дяволите искаш? Мислиш ли, че ме плашиш?
64
00:04:27,560 --> 00:04:29,280
Прибирай се при мама.
65
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
Разкарай се, не смей да говориш с мен.
66
00:04:33,120 --> 00:04:35,160
- Кой по дяволите си ти?
- Навън ли си?
67
00:04:35,320 --> 00:04:36,840
Върни се при мама.
68
00:04:37,200 --> 00:04:39,040
Внимавай с устата, неудачник.
69
00:04:39,200 --> 00:04:41,840
БЕСНО КУЧЕ
70
00:04:42,680 --> 00:04:44,680
Качвай се в колата, побързай.
71
00:04:56,640 --> 00:04:57,800
Пържола!
72
00:04:58,280 --> 00:05:00,840
Ела на разходка с татко, хайде.
73
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
Не, не пипай.
74
00:05:08,120 --> 00:05:09,200
да вървим
75
00:05:10,640 --> 00:05:12,280
- По-късно.
- По-късно.
76
00:05:22,640 --> 00:05:23,760
чакай
77
00:05:25,520 --> 00:05:26,640
да вървим
78
00:05:35,040 --> 00:05:36,080
Пържола!
79
00:05:40,880 --> 00:05:41,920
седнал.
80
00:05:42,560 --> 00:05:43,800
Не мърдай.
81
00:05:47,320 --> 00:05:48,600
Как сте, г-жо Дюфур?
82
00:05:48,760 --> 00:05:49,640
Здравей, Антоан.
83
00:05:49,800 --> 00:05:51,960
Направих й бисквитки.
84
00:05:52,120 --> 00:05:52,880
О, да?
85
00:05:53,040 --> 00:05:56,080
Може би има малко прекалено много Moscato,
но са добри.
86
00:05:56,240 --> 00:05:57,520
Вие сте мили, благодаря ви.
87
00:05:57,680 --> 00:05:59,800
- Искаш ли кафе?
- Не, благодаря.
88
00:05:59,960 --> 00:06:03,120
Преглед.
Издържат пет дни на закрито.
89
00:06:03,280 --> 00:06:05,080
Ще ги свърша много по-рано.
90
00:06:05,240 --> 00:06:07,800
Отлично, добър ден.
Хайде, пържола.
91
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Ела тук, Пържола.
92
00:06:32,680 --> 00:06:34,320
Пържола, ела тук!
93
00:06:35,680 --> 00:06:39,640
Аз съм Деймиън.
Оставете съобщение.
94
00:06:39,800 --> 00:06:42,080
аз съм Те са тук долу.
95
00:06:42,520 --> 00:06:45,120
Ако не си мъртъв, обади се.
Ако си мъртъв...
96
00:06:45,560 --> 00:06:47,760
Кажете на Сатаната
до скоро
97
00:06:48,600 --> 00:06:49,800
по-късно.
98
00:07:09,840 --> 00:07:12,480
- Здравей, къде отиваш?
- В Le Pouget.
99
00:07:12,640 --> 00:07:14,320
Аз живея точно там. соли.
100
00:07:14,920 --> 00:07:15,920
благодаря
101
00:07:42,040 --> 00:07:45,680
Те контролираха играта
и те ще спечелят.
102
00:07:46,920 --> 00:07:48,640
Добро възстановяване.
103
00:07:49,640 --> 00:07:51,480
- Така!
- Бум!
104
00:07:56,680 --> 00:07:58,080
Хайде да излизаме.
105
00:07:58,400 --> 00:07:59,840
Не, нека направим още един.
106
00:08:00,760 --> 00:08:02,840
Гниеме като скитници.
107
00:08:03,000 --> 00:08:05,640
Хайде да се разходим.
108
00:08:05,800 --> 00:08:07,280
не ми харесва
109
00:08:10,640 --> 00:08:12,120
Изморителен си.
110
00:08:12,480 --> 00:08:14,200
Не можеш ли да ме направиш щастлив?
111
00:08:15,080 --> 00:08:17,160
И ме направи щастлив поне веднъж!
112
00:08:21,280 --> 00:08:23,840
Хайде, ще те зарадвам.
113
00:08:27,440 --> 00:08:29,760
Нека останем тук и се гледаме в очите.
114
00:08:29,920 --> 00:08:31,320
Знаете какво забавление.
115
00:08:32,919 --> 00:08:35,600
Ще бъде незабравим следобед...
116
00:08:36,240 --> 00:08:37,559
Двама болни старци,
117
00:08:37,880 --> 00:08:40,159
прикован на легло в здравна резиденция.
118
00:08:41,280 --> 00:08:43,200
Които чакат смъртта заедно.
119
00:08:53,000 --> 00:08:54,040
Кой е?
120
00:08:55,040 --> 00:08:57,720
Едно момиче, което закарах.
121
00:08:58,600 --> 00:09:01,920
Качваш момиче в колата си
и нищо не ми казваш?
122
00:09:02,080 --> 00:09:03,560
Сега ти го казвам.
123
00:09:08,320 --> 00:09:11,480
Добре, предложи го
да излезе с нас тази вечер.
124
00:09:12,760 --> 00:09:14,360
Да, ще ти пиша по-късно.
125
00:09:14,680 --> 00:09:15,360
Оптимално.
126
00:09:17,520 --> 00:09:18,560
Гол!
127
00:09:18,720 --> 00:09:20,480
Какъв удар!
128
00:09:20,640 --> 00:09:22,680
Право до дъното на вратата!
129
00:09:27,560 --> 00:09:29,960
Ако бях жена, щеше да ме намериш...
130
00:09:32,040 --> 00:09:33,720
ще ме намериш ли...
131
00:09:34,720 --> 00:09:36,960
Представете си лицето ми, очите ми,
132
00:09:37,120 --> 00:09:41,680
тялото ми, с две изпъкналости
на точното място...
133
00:09:43,160 --> 00:09:46,000
Искаш ли жена като мен?
134
00:09:46,160 --> 00:09:47,560
- не
- Какво?
135
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
аз ще ти помогна
136
00:09:50,000 --> 00:09:53,280
Представете си, че се приближавам бавно
на теб, така...
137
00:09:55,520 --> 00:09:56,880
да играем
138
00:09:57,320 --> 00:09:58,920
Нека се забавляваме.
139
00:09:59,920 --> 00:10:01,280
Добро утро, куче.
140
00:10:02,640 --> 00:10:04,480
Глезенът му...
141
00:10:05,520 --> 00:10:06,960
Доста е заострен.
142
00:10:07,960 --> 00:10:10,000
Може ли да ти докосна прасеца?
143
00:10:12,040 --> 00:10:15,360
Мога да галя
тази красива капачка на коляното
144
00:10:15,720 --> 00:10:18,840
и тези заострени пръсти на пианиста?
145
00:10:20,120 --> 00:10:24,960
Обичам да галя предмишниците му
и ги изследвайте с поезия
146
00:10:25,200 --> 00:10:29,920
от моите пръсти за салата,
който сега ще държи вашето малко врабче.
147
00:10:39,640 --> 00:10:43,480
Колко отвратително, миришеш на умрял плъх.
148
00:10:43,640 --> 00:10:46,480
Стой далеч от мен, краставо куче.
149
00:10:46,640 --> 00:10:48,600
От този задник...
150
00:10:50,320 --> 00:10:53,800
излизат пръди, които имат...
на невероятното.
151
00:10:54,080 --> 00:10:55,680
Те не са нормални.
152
00:10:56,440 --> 00:10:59,400
Цялото село се осра по теб
в бельото си?
153
00:10:59,560 --> 00:11:00,720
Невероятно!
154
00:11:01,000 --> 00:11:03,520
Болен си, знаеш ли?
155
00:11:03,680 --> 00:11:04,680
тръгваш ли
156
00:11:04,840 --> 00:11:09,080
Трябва ли да остана тук и да се задуша?
Нямам кислородни бутилки.
157
00:11:15,560 --> 00:11:16,880
Здравей, Бърнард.
158
00:11:18,680 --> 00:11:19,760
как върви
159
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
Всичко наред ли е?
160
00:11:22,680 --> 00:11:23,480
да
161
00:11:23,640 --> 00:11:24,680
така...
162
00:11:25,480 --> 00:11:26,680
какво казва той
163
00:11:29,520 --> 00:11:30,680
не нищо
164
00:11:31,480 --> 00:11:32,920
Нищо не си спечелил.
165
00:11:35,400 --> 00:11:37,600
Кога е твоят рожден ден, Бърнард?
166
00:11:38,640 --> 00:11:39,600
Трети декември.
167
00:11:39,760 --> 00:11:41,000
- Третата?
- да
168
00:11:41,160 --> 00:11:43,560
Лъвът е за родените през юли и август.
169
00:11:43,720 --> 00:11:46,440
Ти си Стрелец,
трябва да играеш Стрелец.
170
00:11:48,000 --> 00:11:49,360
Но аз харесвам Лео.
171
00:11:49,800 --> 00:11:53,080
Виждате ли, но трябва да играете
вашата зодия.
172
00:11:53,240 --> 00:11:54,440
Спечелих с Лъва.
173
00:11:54,600 --> 00:11:56,680
Мирно, мирно. Както ви харесва.
174
00:11:56,840 --> 00:11:57,640
Да, не се притеснявай.
175
00:11:57,800 --> 00:11:59,240
Ще се видим, Бернар!
176
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
- Здрасти.
- Здрасти.
177
00:12:30,760 --> 00:12:34,160
Миралес и аз излизаме с приятели.
178
00:12:34,320 --> 00:12:35,520
Искаш ли да дойдеш с нас?
179
00:12:36,520 --> 00:12:38,960
Бих искал, но съм много уморен.
180
00:12:39,120 --> 00:12:42,440
след пътуването,
Просто искам да изпуша джойнт.
181
00:12:42,720 --> 00:12:43,680
Спокойствие.
182
00:12:43,840 --> 00:12:46,800
Не се срамувай.
Ние сме добри момчета.
183
00:12:47,200 --> 00:12:48,760
Весел екип.
184
00:12:49,040 --> 00:12:50,160
Забавляваме се.
185
00:12:50,320 --> 00:12:51,600
не съм срамежлива
186
00:12:52,720 --> 00:12:53,560
Ела тогава.
187
00:12:54,320 --> 00:12:57,160
- Друг път, може би. днес съм...
- Хайде де!
188
00:12:57,760 --> 00:13:00,000
Хайде, не идвайте в Le Pouget
всеки ден!
189
00:13:01,200 --> 00:13:02,680
Оставам там месец!
190
00:13:02,840 --> 00:13:06,600
Но това е вечер
че не можеш да пропуснеш.
191
00:13:06,760 --> 00:13:08,600
Нещата ще се случат!
192
00:13:08,760 --> 00:13:10,480
трябва да се преоблека.
193
00:13:10,640 --> 00:13:11,840
защо
194
00:13:12,000 --> 00:13:13,640
Е, аз не излизам по пижама.
195
00:13:13,800 --> 00:13:15,960
Все още щеше да си облечен
по-добре от нас.
196
00:13:16,120 --> 00:13:18,120
Върви си спокойно.
197
00:13:19,760 --> 00:13:21,240
Ще те настигна по-късно.
198
00:13:21,520 --> 00:13:23,120
Не. Ела с нас сега.
199
00:13:23,600 --> 00:13:24,560
Не ни заблуждавайте,
200
00:13:24,720 --> 00:13:29,040
иначе се кълна в гроба на баща си
Идвам да те взема.
201
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
Хайде, ще се видим по-късно.
202
00:13:31,440 --> 00:13:33,120
по-късно. да вървим
203
00:13:36,600 --> 00:13:38,680
Слагам сметана в карбонарата.
204
00:13:38,840 --> 00:13:39,520
Аз също.
205
00:13:39,680 --> 00:13:40,680
Винаги.
206
00:13:40,840 --> 00:13:44,080
Но аз говоря на теб
от традиционната рецепта.
207
00:13:44,240 --> 00:13:48,320
Твоята рецепта е кощунствена.
208
00:13:48,480 --> 00:13:51,560
В моята карбонара
има само пет съставки:
209
00:13:51,720 --> 00:13:54,160
зехтин, пармезан,
210
00:13:54,320 --> 00:13:56,840
яйца, бекон и черен пипер. достатъчно.
211
00:13:57,000 --> 00:13:58,920
Да, но тази със сметана и бекон
212
00:13:59,720 --> 00:14:00,920
еднакво добро е.
213
00:14:01,080 --> 00:14:01,920
Накара да се смееш.
214
00:14:02,240 --> 00:14:03,880
Кой е готвачът между теб и мен?
215
00:14:04,640 --> 00:14:07,080
В момента нито едното, нито другото.
216
00:14:07,240 --> 00:14:09,600
Говориш, защото отваряш
ресторант,
217
00:14:09,760 --> 00:14:12,480
но кой е истинският готвач между нас двамата?
218
00:14:12,640 --> 00:14:15,080
Ти не си готвач,
имате само един сертификат.
219
00:14:16,720 --> 00:14:20,280
- Което удостоверява, че съм готвач.
- Готви готвач.
220
00:14:20,440 --> 00:14:22,760
Ще бъдеш готвач, когато готвиш.
221
00:14:22,920 --> 00:14:25,080
- Сега си нищо.
- Но го слушай!
222
00:14:25,240 --> 00:14:28,200
Знаеш много добре, че ако не готвя,
223
00:14:28,360 --> 00:14:30,200
това е по избор.
224
00:14:31,040 --> 00:14:32,160
Не ми се иска
225
00:14:32,320 --> 00:14:35,160
да работят
в провинциален ресторант.
226
00:14:35,320 --> 00:14:37,360
Без обида или нещо подобно, но...
227
00:14:37,760 --> 00:14:39,800
- Искам повече.
- Тогава тръгвай.
228
00:14:39,960 --> 00:14:42,440
Вместо да омаловажавате тези, които се опитват да направят...
229
00:14:42,600 --> 00:14:43,800
Но представете си!
230
00:14:43,960 --> 00:14:46,640
Не исках да обидя, наистина.
231
00:14:47,160 --> 00:14:50,240
Но, Пако, ти искаш да отвориш ресторант.
232
00:14:50,400 --> 00:14:51,960
Никога не си работил в кухня.
233
00:14:52,120 --> 00:14:53,160
пушиш ли
234
00:14:53,640 --> 00:14:54,840
И какъв е проблемът?
235
00:14:55,000 --> 00:14:56,560
- Ти не пушиш?
- не
236
00:14:56,720 --> 00:15:00,520
не съм готвач,
Отварям бизнес.
237
00:15:01,600 --> 00:15:04,840
Ще наема готвач.
Правя проучване на пазара,
238
00:15:05,000 --> 00:15:07,200
Търся място,
Ходя до банките...
239
00:15:07,680 --> 00:15:09,160
Започвам бизнес.
240
00:15:09,480 --> 00:15:11,520
Ако проявявате интерес, толкова по-добре.
241
00:15:11,680 --> 00:15:14,000
Ако не ви пука, това също е добре.
242
00:15:14,160 --> 00:15:15,200
Една дейност...
243
00:15:15,360 --> 00:15:17,960
Не го правя, защото живея тук.
244
00:15:19,040 --> 00:15:20,240
Вярвам в проекта.
245
00:15:20,400 --> 00:15:21,440
Както ви харесва.
246
00:15:24,560 --> 00:15:27,480
Пожелавам ти всичко най-добро.
247
00:15:27,640 --> 00:15:29,640
– Ще видим.
- Наистина.
248
00:15:29,960 --> 00:15:31,640
Не се чувствам комфортно
249
00:15:32,160 --> 00:15:35,480
в контекста, в който израснах.
това е всичко
250
00:15:35,640 --> 00:15:37,240
Куче, да.
251
00:15:37,400 --> 00:15:40,920
Той е напълно спокоен
в малко село...
252
00:15:41,800 --> 00:15:43,760
Но знам, че ако остана тук
253
00:15:43,920 --> 00:15:47,160
Ще се разболея от рак
един от тези дни,
254
00:15:47,320 --> 00:15:49,640
защото тялото ми ще изрази
255
00:15:49,800 --> 00:15:53,200
този мой дискомфорт.
256
00:15:53,600 --> 00:15:55,360
Кучето би било добър сервитьор.
257
00:15:55,520 --> 00:15:57,640
Той е създаден да бъде сервитьор.
258
00:15:59,080 --> 00:16:00,560
Освен че го предпочита
259
00:16:00,720 --> 00:16:03,160
смучи петел
на едни плешиви мъже в камуфлаж
260
00:16:03,440 --> 00:16:05,400
и действа като куче пазач на страната.
261
00:16:06,840 --> 00:16:07,880
Той е амбициозен.
262
00:16:08,400 --> 00:16:09,280
Мечтайте големи.
263
00:16:09,440 --> 00:16:10,600
Ще видим.
264
00:16:10,880 --> 00:16:11,640
Вече.
265
00:16:11,800 --> 00:16:13,680
Все пак ще ни трябват пари.
266
00:16:13,960 --> 00:16:16,400
Без пари, без момичета.
267
00:16:17,280 --> 00:16:18,760
Без момичета...
268
00:16:19,680 --> 00:16:21,000
никакви проблеми.
269
00:16:21,160 --> 00:16:22,640
Но без проблеми,
270
00:16:22,800 --> 00:16:24,600
какъв живот е о да
271
00:16:25,320 --> 00:16:26,800
имам куче,
272
00:16:26,960 --> 00:16:29,320
така че имам само проблеми и никакъв живот.
273
00:16:29,480 --> 00:16:30,560
Представете си.
274
00:16:31,760 --> 00:16:34,000
- Дразниш ли се?
- не
275
00:16:34,160 --> 00:16:35,480
защо не говориш
276
00:16:35,640 --> 00:16:37,440
Не ми се иска, но слушам.
277
00:16:37,600 --> 00:16:39,080
какво не ти харесва
278
00:16:39,240 --> 00:16:40,640
Не ми се говори.
279
00:16:43,440 --> 00:16:45,680
Все пак ти се иска да играеш готино.
280
00:16:46,720 --> 00:16:50,080
Чувстваш се като гадняр
че със своята ослепителна красота,
281
00:16:50,560 --> 00:16:51,960
на тази пейка,
282
00:16:52,280 --> 00:16:55,480
привлича жените
как цветята привличат пчелите.
283
00:16:56,760 --> 00:16:58,440
Искаш да се държиш готино.
284
00:17:07,040 --> 00:17:08,200
тръгвам си
285
00:17:08,359 --> 00:17:09,359
заминаваш ли
286
00:17:09,720 --> 00:17:10,920
тръгваш ли
287
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
тръгваш ли
288
00:17:14,440 --> 00:17:16,079
Да, уморен съм.
289
00:17:16,880 --> 00:17:18,920
А какво по-добро ще правиш у дома?
290
00:17:19,079 --> 00:17:20,119
аз ще спя
291
00:17:20,480 --> 00:17:22,520
- Защо?
- Защото ми се спи.
292
00:17:22,680 --> 00:17:24,160
Днес не си направил нищо!
293
00:17:24,319 --> 00:17:25,480
Е, изморих се.
294
00:17:25,640 --> 00:17:27,640
От какво се уморихте, от нас?
295
00:17:28,560 --> 00:17:29,480
Слушай, здравей!
296
00:17:29,640 --> 00:17:31,360
Давай, давай, загубеняко.
297
00:17:31,520 --> 00:17:33,120
Върви, кучко!
298
00:17:36,320 --> 00:17:37,160
и аз отивам
299
00:17:37,320 --> 00:17:38,360
предател!
300
00:17:40,680 --> 00:17:41,440
Юда.
301
00:17:41,600 --> 00:17:42,840
До следващия път.
302
00:17:46,040 --> 00:17:48,160
Да хвърлим камъни и по нея.
303
00:18:12,000 --> 00:18:13,400
Тя ми е съседка.
304
00:18:13,560 --> 00:18:14,480
Тя е много добра.
305
00:18:14,640 --> 00:18:15,920
Тя е добра, нали?
306
00:18:21,960 --> 00:18:23,880
Правеше и концерти.
307
00:18:24,320 --> 00:18:26,240
Тя също беше известна.
308
00:18:27,160 --> 00:18:29,920
Миралес взимаше уроци от нея
за известно време.
309
00:18:30,080 --> 00:18:31,480
О, да? Миралес?
310
00:18:32,640 --> 00:18:35,400
В продължение на шест месеца,
когато се премести тук.
311
00:18:36,000 --> 00:18:37,840
Значи не е от тук?
312
00:18:38,000 --> 00:18:39,440
Не, той е от Гренобъл.
313
00:18:41,560 --> 00:18:43,760
Ето защо има този странен акцент.
314
00:18:48,240 --> 00:18:49,760
Е, не знам.
315
00:18:53,080 --> 00:18:55,400
Винаги ли е такъв самохвалко?
316
00:18:57,240 --> 00:18:58,560
не бих знаел.
317
00:18:59,120 --> 00:19:00,560
Миралес е такъв.
318
00:19:03,400 --> 00:19:06,080
Мислех, че се познавате цял живот.
319
00:19:06,240 --> 00:19:07,680
Да точно така.
320
00:19:08,280 --> 00:19:10,400
Откакто бяхме на 12...
321
00:19:10,960 --> 00:19:13,640
Ние сме неразделни от средното училище.
322
00:19:18,800 --> 00:19:20,800
Напомня ми много на бившия ми.
323
00:19:27,640 --> 00:19:29,040
Не е комплимент.
324
00:19:32,280 --> 00:19:33,080
Вижте.
325
00:19:35,360 --> 00:19:36,520
какво виждаш
326
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
чакай
327
00:19:45,560 --> 00:19:46,680
Облак.
328
00:19:47,200 --> 00:19:48,240
Облак?
329
00:19:48,880 --> 00:19:50,040
това ли е всичко
330
00:19:51,600 --> 00:19:54,080
Имаш богато въображение, а?
331
00:19:56,240 --> 00:19:57,280
Ангажирайте се.
332
00:19:57,920 --> 00:19:59,280
Не искате да играете?
333
00:19:59,960 --> 00:20:01,840
Направи по-добре обаче!
334
00:20:03,920 --> 00:20:04,920
Ето ви.
335
00:20:05,080 --> 00:20:06,240
Престани!
336
00:20:07,600 --> 00:20:08,400
Ето ви.
337
00:20:43,480 --> 00:20:44,560
здрасти
338
00:20:46,440 --> 00:20:47,360
да вървим
339
00:20:47,840 --> 00:20:50,360
Мисля да си остана вкъщи днес.
340
00:20:50,520 --> 00:20:52,800
И от кога мислите? Облечете сакото си.
341
00:20:53,120 --> 00:20:54,600
Не, студено е, не ми харесва.
342
00:20:54,760 --> 00:20:56,640
Тогава ще дойда при теб.
343
00:21:02,720 --> 00:21:04,000
какво става с теб
344
00:21:05,360 --> 00:21:07,120
Елза е горе.
345
00:21:11,440 --> 00:21:12,640
Ето защо.
346
00:21:12,800 --> 00:21:14,160
Прецака ли ни?
347
00:21:18,800 --> 00:21:20,720
Дори и да не се запознаете?
348
00:21:28,920 --> 00:21:30,280
умник.
349
00:21:53,520 --> 00:21:57,840
Ето го този човек
и ме провокира, иска да се бием.
350
00:21:58,000 --> 00:22:02,400
Аз не съм жесток човек,
тогава се опитвам да го успокоя.
351
00:22:02,560 --> 00:22:04,600
След това пристигат избивачите
352
00:22:04,760 --> 00:22:08,320
и Дрис идва отзад
и рита човека в зъбите.
353
00:22:08,480 --> 00:22:12,920
Избивачите ме хващат за косичката
и Driss хвърля удари наляво и надясно.
354
00:22:13,080 --> 00:22:14,840
Започва голяма кавга,
355
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
всички се бият, летят ритници и удари.
356
00:22:18,160 --> 00:22:21,920
Така че, да.
Всичко свърши, голяма кавга.
357
00:22:22,200 --> 00:22:24,000
- бъркотия.
- Това е всичко?
358
00:22:26,880 --> 00:22:28,000
какво ти трябва
359
00:22:28,160 --> 00:22:29,800
Обичайните 60.
360
00:22:31,040 --> 00:22:32,280
- Шестдесет?
- да
361
00:22:32,440 --> 00:22:33,800
- Тук.
- Благодаря, красавецо.
362
00:22:35,800 --> 00:22:37,080
добре ли е
363
00:22:37,240 --> 00:22:38,760
Не, гадно е, чичо.
364
00:22:40,000 --> 00:22:41,040
здрасти
365
00:22:41,400 --> 00:22:42,360
по-късно.
366
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
седнал.
367
00:23:06,280 --> 00:23:07,120
като това.
368
00:23:07,560 --> 00:23:08,520
седнете!
369
00:23:09,000 --> 00:23:09,880
Здравей, Антоан.
370
00:23:10,040 --> 00:23:11,880
- как си
- Не е лошо.
371
00:23:12,360 --> 00:23:13,560
Не се оплаквам.
372
00:23:14,160 --> 00:23:14,960
Здравей, Стейк.
373
00:23:15,120 --> 00:23:17,040
Как бяха бисквитите?
374
00:23:17,200 --> 00:23:19,960
Отлично.
Moscato беше идеален за нас.
375
00:23:20,120 --> 00:23:21,720
да Хареса ли й?
376
00:23:22,480 --> 00:23:24,040
- Здравей, Деймиън!
- Как върви?
377
00:23:24,200 --> 00:23:25,560
глоба?
378
00:23:25,720 --> 00:23:29,120
Пържола знае, че винаги имам нещо
за него на борсата.
379
00:23:29,280 --> 00:23:31,720
Вижте. Ето го.
380
00:23:31,960 --> 00:23:34,280
благодаря Кажете благодаря.
381
00:23:34,440 --> 00:23:35,920
Добър ден!
382
00:23:36,520 --> 00:23:38,400
Хайде, пържола. да вървим
383
00:23:39,120 --> 00:23:40,400
Хайде, пържола.
384
00:23:43,440 --> 00:23:45,440
Облякохте ли се?
385
00:23:46,520 --> 00:23:48,480
- не
- Слагаш си парфюм.
386
00:23:48,800 --> 00:23:50,320
Палаво момиченце!
387
00:23:51,440 --> 00:23:53,920
Вие вземете. Задръж рестото, чичо.
388
00:24:20,800 --> 00:24:23,120
Каква е тайната ти мечта, Елза?
389
00:24:25,240 --> 00:24:28,120
защо да ти казвам
Едва те познавам.
390
00:24:28,280 --> 00:24:31,600
Точно така, нека се опознаем по-добре.
Нека си кажем някои неща.
391
00:24:32,920 --> 00:24:34,760
Искаш ли да знаеш каква е моята мечта?
392
00:24:34,920 --> 00:24:35,920
стреляй.
393
00:24:36,080 --> 00:24:38,560
Да бъда сам в тази кола с теб.
394
00:24:43,360 --> 00:24:44,760
Защото щастието
395
00:24:44,920 --> 00:24:46,800
живейте в настоящия момент.
396
00:24:47,520 --> 00:24:49,080
Защо да търсите
397
00:24:49,480 --> 00:24:53,360
щастието другаде,
Кога е наблизо?
398
00:24:53,520 --> 00:24:56,240
Прегърнете настоящето. приемете го
399
00:24:56,760 --> 00:25:00,120
Оценявайте момента
че живеем заедно.
400
00:25:00,800 --> 00:25:01,760
Нека му се насладим.
401
00:25:01,920 --> 00:25:04,320
Ние сме в тази кола,
дишаме, живеем.
402
00:25:04,480 --> 00:25:06,640
не се притеснявай да се разбираме
403
00:25:06,800 --> 00:25:08,120
разбираме ли се
404
00:25:09,640 --> 00:25:10,920
Не мислиш ли така?
405
00:25:13,880 --> 00:25:15,720
Искаш да кажеш, че не ме харесваш?
406
00:25:17,720 --> 00:25:19,800
не ме ли харесваш
407
00:25:21,080 --> 00:25:22,000
аз не знам
408
00:25:22,840 --> 00:25:24,160
"Не знам", сериозно ли?
409
00:25:25,880 --> 00:25:27,320
И ти ли ме "не познаваш", Куче?
410
00:25:28,880 --> 00:25:29,840
"Не знам", какво?
411
00:25:30,880 --> 00:25:32,120
обичаш ли ме
412
00:25:33,280 --> 00:25:34,680
Обичам всички.
413
00:25:36,400 --> 00:25:40,640
Не може да ми каже, че ме обича.
Трябва да включва теб и Стейк.
414
00:25:42,360 --> 00:25:43,760
Скромно е, трогва ме.
415
00:26:13,160 --> 00:26:14,840
Бърнард!
416
00:26:21,400 --> 00:26:23,120
Това е топката на татко.
417
00:26:23,360 --> 00:26:24,760
И пържола.
418
00:26:24,920 --> 00:26:26,800
От Bistecca е, но и от татко.
419
00:26:27,160 --> 00:26:29,600
Това е мое и твое.
Трябва да знаеш как да споделяш.
420
00:26:31,400 --> 00:26:34,080
Сила. Не го пипай. седнал.
421
00:26:34,720 --> 00:26:36,360
Искате ли да го стартирате сами?
422
00:26:37,600 --> 00:26:39,000
Не пипай, Пържола!
423
00:26:40,240 --> 00:26:41,160
Хайде, Пържола!
424
00:26:41,640 --> 00:26:42,760
Ето я топката.
425
00:26:42,920 --> 00:26:44,400
Отиди и го вземи.
426
00:26:45,520 --> 00:26:46,680
Хайде тръгвай!
427
00:26:47,760 --> 00:26:48,840
тръгвай!
428
00:26:51,280 --> 00:26:52,720
Кучето ти е глупаво.
429
00:26:52,880 --> 00:26:54,040
Не го обиждайте.
430
00:26:54,200 --> 00:26:55,120
той е глупав.
431
00:26:55,280 --> 00:26:57,280
- Вече не си играеш с него.
- Той е глупав.
432
00:26:57,760 --> 00:27:00,960
Знам, че си умен,
но тя е зла.
433
00:27:01,120 --> 00:27:04,560
Това е злокачествено
защото не се чувства добре със себе си.
434
00:27:04,720 --> 00:27:08,320
Ситуацията не е добра,
всъщност е много тъжно,
435
00:27:08,480 --> 00:27:10,120
но сега ще ти се извини.
436
00:27:10,280 --> 00:27:12,200
Ти го нарани. Извини се.
437
00:27:13,280 --> 00:27:15,000
Не се извинявам на куче.
438
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
Добре, залепете го!
439
00:27:16,320 --> 00:27:18,000
не! Добре, добре.
440
00:27:20,280 --> 00:27:22,880
Пържола, съжалявам, съжалявам.
441
00:27:23,040 --> 00:27:24,720
Ти си грозен и освен това си глупав.
442
00:27:24,880 --> 00:27:26,720
Остави тази кучка на мира.
443
00:27:27,360 --> 00:27:29,160
Топката на татко
444
00:27:29,320 --> 00:27:31,160
The Steak Ball
445
00:27:31,640 --> 00:27:33,840
Вземете го, не го пропускайте
446
00:27:34,120 --> 00:27:36,040
Вземете го, не го пропускайте
447
00:27:37,440 --> 00:27:39,400
Значи ти можеш да му се подиграваш, а аз не?
448
00:27:39,560 --> 00:27:41,840
Тренирам го, различно е.
449
00:27:42,000 --> 00:27:43,840
И тогава го дразня с обич.
450
00:27:44,000 --> 00:27:46,480
Вземете го, не го пропускайте
451
00:27:48,520 --> 00:27:49,240
добре
452
00:27:49,400 --> 00:27:51,520
Това е любимата му песен.
453
00:27:51,680 --> 00:27:53,920
Написах музиката и думите.
454
00:27:54,760 --> 00:27:56,120
Нека я изпеем заедно.
455
00:27:56,280 --> 00:27:57,480
ще започна,
456
00:27:58,240 --> 00:27:59,080
сам,
457
00:27:59,240 --> 00:28:01,080
тогава вие двамата нападнете след мен.
458
00:28:01,240 --> 00:28:01,880
добре ли
459
00:28:02,040 --> 00:28:03,240
Приятелят ти е луд.
460
00:28:03,400 --> 00:28:06,760
„Най-фината лудост
роден от най-фината мъдрост."
461
00:28:06,920 --> 00:28:07,960
Монтен.
462
00:28:10,080 --> 00:28:11,840
Вие сте красива двойка, двамата.
463
00:28:12,000 --> 00:28:14,160
Ако ти казах глупости
464
00:28:14,320 --> 00:28:16,640
което му направих зад всеки ъгъл,
465
00:28:16,800 --> 00:28:20,440
щяхте да разберете какъв звяр
имаш ноктите си.
466
00:28:22,320 --> 00:28:23,960
Хайде, пържола.
467
00:28:24,360 --> 00:28:25,640
Въведете.
468
00:28:27,840 --> 00:28:29,120
Ето, пържола.
469
00:28:29,600 --> 00:28:30,560
Ето ви.
470
00:28:35,960 --> 00:28:37,160
какво правиш
471
00:28:39,600 --> 00:28:41,160
Изчаквам да изсъхне.
472
00:28:44,160 --> 00:28:45,760
Харесвам това синьо.
473
00:28:47,640 --> 00:28:48,760
Омекотява го.
474
00:28:48,920 --> 00:28:50,400
Продължихте напред.
475
00:28:50,920 --> 00:28:52,000
добре
476
00:28:53,320 --> 00:28:56,920
Взех куче и пържола да направя
обиколка. Забавляваше се.
477
00:28:57,080 --> 00:28:59,240
- Кой, Куче?
- Не, Пържола.
478
00:28:59,400 --> 00:29:02,520
Кучето не гони тенис топки,
за съжаление.
479
00:29:06,760 --> 00:29:08,160
Не се ли забавлявахте?
480
00:29:08,640 --> 00:29:11,040
Не си се забавлявал
с татко и чичо куче?
481
00:29:11,440 --> 00:29:14,880
Той взе топките за тенис
и ги унищожи,
482
00:29:15,240 --> 00:29:16,680
той ги разкъса на парчета.
483
00:29:20,560 --> 00:29:21,800
Правя храна.
484
00:29:23,080 --> 00:29:24,880
Искате ли нещо конкретно?
485
00:29:27,680 --> 00:29:29,800
Остатъците от вчера са добре.
486
00:29:36,560 --> 00:29:39,040
това е странно
Излъчва странна енергия.
487
00:29:39,320 --> 00:29:40,720
тъжно е
488
00:29:40,880 --> 00:29:42,280
Той просто рисува...
489
00:29:42,920 --> 00:29:46,880
Не знам дали защото не се излага
неговите картини...
490
00:29:47,040 --> 00:29:48,880
Въпреки че са великолепни.
491
00:29:49,040 --> 00:29:51,160
Но тя е хваната в спирала.
492
00:29:51,320 --> 00:29:54,240
Рисува, чака да изсъхне,
така, отсъства.
493
00:29:54,400 --> 00:29:58,760
Той оставя картината в мазето
и започва друг.
494
00:29:59,280 --> 00:30:02,160
Така продължава вече три седмици.
495
00:30:02,320 --> 00:30:04,080
Не излиза от къщи.
496
00:30:04,960 --> 00:30:07,360
Сякаш бяга от нещо.
497
00:30:07,520 --> 00:30:10,120
Тя е в капан
в състояние на неподвижност
498
00:30:10,680 --> 00:30:12,240
това ме подлудява.
499
00:30:12,400 --> 00:30:15,000
Там съм и го гледам
и не знам какво да правя.
500
00:30:15,520 --> 00:30:16,800
Не мога да кажа на майка ми:
501
00:30:16,960 --> 00:30:21,160
„Животът ти е гаден.
Излезте от къщата и направете нещо.
502
00:30:21,320 --> 00:30:25,560
„Не се всмуквайте
от депресия..."
503
00:30:27,200 --> 00:30:29,120
Не мога да говоря с нея така.
504
00:30:29,280 --> 00:30:31,640
Това не е естественият ред...
505
00:30:32,400 --> 00:30:33,440
неща, нали?
506
00:30:42,120 --> 00:30:43,520
слушаш ли ме
507
00:30:47,240 --> 00:30:48,400
слушаш ли ме
508
00:30:51,720 --> 00:30:53,720
Последното ми изречение?
509
00:30:57,200 --> 00:30:59,080
Ти говореше за рисуване.
510
00:31:02,800 --> 00:31:04,840
Задник ли съм, който си говоря сам?
511
00:31:18,480 --> 00:31:19,640
Хайде усмихни се.
512
00:31:22,960 --> 00:31:24,120
- Да видим.
- не
513
00:31:24,280 --> 00:31:26,800
- Дай да го видя.
- Не, ти ще го изтриеш.
514
00:31:29,600 --> 00:31:31,280
- Хайде де!
- Престани!
515
00:31:33,120 --> 00:31:36,080
Значи ме нарани. махай се!
516
00:31:37,680 --> 00:31:40,680
Добре чакай. чакай
517
00:31:41,680 --> 00:31:43,320
Ще ти покажа, кълна се.
518
00:31:43,480 --> 00:31:45,000
Но не го изтривайте.
519
00:31:45,720 --> 00:31:46,960
Един момент.
520
00:31:55,240 --> 00:31:56,680
Ти си твърде красива.
521
00:32:05,600 --> 00:32:06,600
да
522
00:32:08,720 --> 00:32:10,480
Да, видях съобщенията ви.
523
00:32:13,160 --> 00:32:14,320
Сега?
524
00:32:18,360 --> 00:32:20,200
Добре. пристигам.
525
00:32:25,880 --> 00:32:27,280
Наистина ли трябва да тръгваш?
526
00:32:29,000 --> 00:32:31,120
Ако не отида, той ще се ядоса.
527
00:33:00,360 --> 00:33:01,360
Момчета!
528
00:33:02,800 --> 00:33:04,400
- Всичко наред ли е?
- ЗДРАВЕЙ!
529
00:33:04,560 --> 00:33:06,400
Йохан слиза.
530
00:33:06,680 --> 00:33:07,680
Добре.
531
00:33:10,720 --> 00:33:12,680
как върви всичко
532
00:33:16,760 --> 00:33:19,280
спрях да пуша
от един ден на следващия.
533
00:33:19,440 --> 00:33:23,240
Пушех джойнт
и аз казах, "Това е последното,"
534
00:33:23,400 --> 00:33:24,160
и така си беше.
535
00:33:24,320 --> 00:33:26,640
И насърчавате ли клиентите си да спрат?
536
00:33:27,080 --> 00:33:30,200
Това е да се застреляш в топките,
Не стигам дотам.
537
00:33:30,640 --> 00:33:31,720
Бизнесът си е бизнес.
538
00:33:32,160 --> 00:33:33,080
Вие залагате.
539
00:33:33,240 --> 00:33:36,000
"Времето е пари",
както казват американците.
540
00:33:36,720 --> 00:33:38,800
- Колко искаш?
- Пет.
541
00:33:38,960 --> 00:33:40,320
Пет пръста.
542
00:33:40,480 --> 00:33:41,680
Ето ви.
543
00:33:42,080 --> 00:33:43,040
благодаря
544
00:33:44,600 --> 00:33:45,520
Хубава.
545
00:33:46,640 --> 00:33:50,360
Говорейки за Америка,
Как беше Квебек?
546
00:33:50,520 --> 00:33:52,600
- Беше хубаво.
- Да?
547
00:33:52,760 --> 00:33:54,680
- Красива.
- Невероятно.
548
00:33:55,200 --> 00:33:56,280
С изключение на студа.
549
00:33:56,440 --> 00:33:58,960
Точно от студа ме е страх.
550
00:33:59,120 --> 00:34:01,000
Абсурдна настинка. Минус 30, 40.
551
00:34:01,160 --> 00:34:02,080
какво?
552
00:34:02,240 --> 00:34:04,640
Един ден беше минус 40.
553
00:34:04,800 --> 00:34:06,040
почти.
554
00:34:06,200 --> 00:34:08,080
И това е добре, трябва да е било минус 38.
555
00:34:08,239 --> 00:34:09,080
Минус 40 е...
556
00:34:09,239 --> 00:34:11,239
Това е леден ад.
557
00:34:11,960 --> 00:34:14,000
Далеч ли е Квебек от Канада?
558
00:34:17,719 --> 00:34:19,639
осъзнаваш ли...
559
00:34:19,800 --> 00:34:21,679
за това, което каза?
560
00:34:22,120 --> 00:34:23,840
Сигурно съм объркал...
561
00:34:25,679 --> 00:34:29,400
Разбирате го
за глупостите, които казахте току-що?
562
00:34:30,639 --> 00:34:32,360
Обърках го с друг...
563
00:34:32,520 --> 00:34:34,760
Все едно казах:
564
00:34:34,920 --> 00:34:39,320
„Бретан е близо до Франция“.
565
00:34:40,040 --> 00:34:41,000
не ми пука.
566
00:34:41,159 --> 00:34:44,159
Не ти пука за всичко.
Това е проблемът.
567
00:34:46,719 --> 00:34:51,520
Става все по-глупав
защото не му пука за нищо.
568
00:34:53,679 --> 00:34:55,120
Нулево любопитство.
569
00:34:55,920 --> 00:34:58,520
- Интересуват ме нещата.
- Да, на какво?
570
00:34:58,960 --> 00:35:01,000
- Не знам.
- Ето ви.
571
00:35:01,480 --> 00:35:06,040
Надявам се армията,
поне ти помага...
572
00:35:06,440 --> 00:35:09,040
за да разширите малко хоризонтите си,
573
00:35:09,600 --> 00:35:11,280
защото иначе го виждам зле.
574
00:35:11,720 --> 00:35:13,280
Жалко, той е умен,
575
00:35:13,440 --> 00:35:16,960
но тъй като е много мързелив...
576
00:35:17,120 --> 00:35:20,520
Станах трагично глупав.
577
00:35:22,200 --> 00:35:23,880
Щастлив идиот.
578
00:35:24,760 --> 00:35:27,160
- Което дори не е радостно.
- Аз съм.
579
00:35:27,320 --> 00:35:28,440
щастлив ли си
580
00:35:29,640 --> 00:35:31,960
Е, той си живее както си иска. не можеш...
581
00:35:32,120 --> 00:35:35,880
не мога какво?
Животът му е ядене, пиене и спане.
582
00:35:36,040 --> 00:35:39,240
Помислете какъв живот.
А, напоследък също шибан.
583
00:36:04,120 --> 00:36:05,360
Браво, Нико!
584
00:36:08,360 --> 00:36:09,440
Куче, център!
585
00:36:11,760 --> 00:36:12,680
все пак!
586
00:36:13,160 --> 00:36:14,600
тръгвай!
587
00:36:16,800 --> 00:36:17,800
Колко отвратително!
588
00:36:18,440 --> 00:36:20,880
Хайде отстрани!
589
00:36:37,440 --> 00:36:39,440
Той монополизира играта.
590
00:36:42,280 --> 00:36:44,120
Нямаше никой в защита!
591
00:36:46,160 --> 00:36:49,240
Мислил си
как да обзаведем ресторанта?
592
00:36:49,400 --> 00:36:50,640
Шарлот се грижи за това.
593
00:36:53,120 --> 00:36:56,080
Както и да е, не ми казвай нищо.
Няма значение.
594
00:36:56,240 --> 00:36:58,640
Извинете, сър.
595
00:36:58,800 --> 00:37:01,320
Моят приятел има две вилици,
как така
596
00:37:01,480 --> 00:37:03,040
А, извинявам се.
597
00:37:04,360 --> 00:37:05,560
Решен.
598
00:37:07,360 --> 00:37:08,160
Готово е.
599
00:37:08,320 --> 00:37:10,000
имате ли го къде?
600
00:37:10,720 --> 00:37:11,840
Магия!
601
00:37:12,160 --> 00:37:13,040
къде?
602
00:37:13,200 --> 00:37:15,640
Второто магическо число е подарък.
603
00:37:16,520 --> 00:37:19,800
Плод на труда
от присъстващите тук гости,
604
00:37:19,960 --> 00:37:23,520
които са прекосили бездната
от техните банкови сметки
605
00:37:24,120 --> 00:37:25,320
изпразвайки джобовете си.
606
00:37:26,000 --> 00:37:27,400
За теб, братко.
607
00:37:27,720 --> 00:37:29,360
- Вие вземете.
- Хиляди благодарности.
608
00:37:30,840 --> 00:37:33,160
- Аз ще отворя.
- Хайде, отвори го.
609
00:37:36,960 --> 00:37:38,400
Виж там.
610
00:37:39,200 --> 00:37:41,360
Ще бъдете елегантни като министър.
611
00:37:42,520 --> 00:37:43,840
Все още има цена.
612
00:37:44,520 --> 00:37:46,160
Все още има цена.
613
00:37:46,960 --> 00:37:49,000
Така той ще знае колко сме похарчили.
614
00:37:50,800 --> 00:37:51,880
Хайде, слагай го.
615
00:37:52,040 --> 00:37:54,240
девето. Хиляди благодарности.
616
00:37:54,600 --> 00:37:56,680
Всички участваха,
617
00:37:56,840 --> 00:37:58,760
освен един човек,
618
00:37:59,080 --> 00:38:02,240
този, който трябва да се грижи най-много за теб.
619
00:38:02,400 --> 00:38:03,640
Не ме попитахте!
620
00:38:03,800 --> 00:38:05,160
- О, не?
- не
621
00:38:05,680 --> 00:38:07,640
Не го обвиняваме...
622
00:38:07,800 --> 00:38:08,720
Ама горкото!
623
00:38:08,880 --> 00:38:10,160
Ние не го приемаме!
624
00:38:10,320 --> 00:38:11,800
Ти ме изостави.
625
00:38:11,960 --> 00:38:14,280
реч! Дай ни разговор, хайде.
626
00:38:14,840 --> 00:38:16,880
Хайде, четири, пет изречения.
627
00:38:17,040 --> 00:38:18,840
- Не, спри.
- Хайде де!
628
00:38:19,360 --> 00:38:20,640
За да ни благодари.
629
00:38:20,800 --> 00:38:24,440
Тези хора събраха пари
да ти дам подарък
630
00:38:24,600 --> 00:38:26,640
и искаш да излезеш само с благодарност?
631
00:38:27,480 --> 00:38:29,600
Четири изречения, не искам много.
632
00:38:34,880 --> 00:38:36,720
Какво правиш в Рен, Елза?
633
00:38:37,800 --> 00:38:39,280
аз? добре...
634
00:38:39,840 --> 00:38:43,120
Завърших аспирантура
по сравнителна литература.
635
00:38:44,280 --> 00:38:46,920
- А с какво се занимавате в момента?
- Не много.
636
00:38:47,080 --> 00:38:49,600
дойдох тук
за да спестите от наем.
637
00:38:49,760 --> 00:38:53,600
Леля ми търсеше някого
който полива растенията й
638
00:38:53,760 --> 00:38:56,200
докато я нямаше тя ме попита...
639
00:38:56,360 --> 00:38:58,400
и преотдавам къщата си.
640
00:39:00,320 --> 00:39:02,280
Бих искал да работя в артхаус кино.
641
00:39:03,680 --> 00:39:07,280
Мога да работя в регистъра.
642
00:39:07,840 --> 00:39:11,080
Така че междувременно
Мога да пиша статии за филми...
643
00:39:11,680 --> 00:39:12,760
Кара ли те да се смееш?
644
00:39:12,920 --> 00:39:14,680
Бихте ли работили в регистъра и...
645
00:39:14,840 --> 00:39:17,160
Бих могъл да организирам дебатите...
646
00:39:17,320 --> 00:39:18,480
да разбира се
647
00:39:18,880 --> 00:39:20,600
- Защо не?
- Не, разбира се!
648
00:39:20,760 --> 00:39:24,520
Така че ще провеждате конференции
докато работиш в регистъра...
649
00:39:24,680 --> 00:39:27,880
- Не конференции, дебати.
- Вие бихте го организирали.
650
00:39:28,040 --> 00:39:30,440
Точно така, бих модерирал дебатите,
бих написал...
651
00:39:30,600 --> 00:39:32,920
Междувременно бих гледал и филмите.
652
00:39:33,080 --> 00:39:34,880
Значи ти си писател?
653
00:39:35,360 --> 00:39:36,600
Не, всъщност не.
654
00:39:36,760 --> 00:39:40,160
Бих искал. Списание
публикува две мои истории.
655
00:39:41,200 --> 00:39:43,160
Но... не знам.
656
00:39:43,560 --> 00:39:45,760
Не знам какво искам да правя в живота.
657
00:39:46,280 --> 00:39:50,720
Кои автори сте изучавали
Кога учихте сравнителна литература?
658
00:39:50,880 --> 00:39:52,920
Не мисля, че ги познаваш.
659
00:39:55,560 --> 00:39:57,480
Ти ме взе за идиот.
660
00:39:57,760 --> 00:40:01,600
Не, в никакъв случай.
Просто мисля, че не ги познаваш.
661
00:40:01,760 --> 00:40:03,440
Опитайте, никога не се знае.
662
00:40:03,800 --> 00:40:05,040
прочетох:
663
00:40:05,200 --> 00:40:08,760
„Ехо и отражение на класическата метрика
в литературната проза
664
00:40:08,920 --> 00:40:10,000
от Херман Хесе“.
665
00:40:11,880 --> 00:40:14,760
И говори как поетизира
неговата проза,
666
00:40:14,920 --> 00:40:17,240
Какви техники използва, нали?
667
00:40:18,200 --> 00:40:19,440
Да горе-долу.
668
00:40:21,080 --> 00:40:26,520
За менВълкът в степта
Това е най-добрата книга, която съм писал.
669
00:40:27,160 --> 00:40:28,680
Това е един от петте романа
670
00:40:28,840 --> 00:40:32,880
които са оформили най-много
моето литературно въображение.
671
00:40:33,040 --> 00:40:36,040
Но аз също обичамНарцис и Голдмунд,
Сидхарта...
672
00:40:36,200 --> 00:40:39,720
Имам диплома по Интериорен дизайн.
673
00:40:39,880 --> 00:40:41,760
Никой не те е питал, но...
674
00:40:43,840 --> 00:40:46,160
- Винаги бъди задник.
- Не, никога.
675
00:40:46,320 --> 00:40:47,880
Това е привързаност, моя.
676
00:40:48,040 --> 00:40:49,960
В действителност това е просто обич.
677
00:40:50,120 --> 00:40:51,200
Добре го криеш!
678
00:40:54,640 --> 00:40:56,120
Приятен апетит, хора.
679
00:40:57,000 --> 00:40:58,280
честит рожден ден
680
00:41:40,440 --> 00:41:41,280
Какво е?
681
00:41:41,440 --> 00:41:43,000
Да ям ли така?
682
00:41:45,120 --> 00:41:48,320
Работя задника си
да те заведа някъде шик, а ти?
683
00:41:48,480 --> 00:41:50,440
Ядете ли като куче от купа?
684
00:41:51,680 --> 00:41:55,160
Другите хора, които седят на тази маса
ядат ли като теб?
685
00:41:56,720 --> 00:41:57,880
ти си прасе
686
00:42:04,760 --> 00:42:05,840
Наяждаш се.
687
00:42:06,000 --> 00:42:08,440
Но не... не се наяждай!
688
00:42:09,840 --> 00:42:13,520
Изглеждаш като човек, който не е ял от години.
Жалка гледка.
689
00:42:13,680 --> 00:42:16,400
- Остави го на мира.
- Не, но трябва да разбереш.
690
00:42:16,560 --> 00:42:19,240
Имайте малко благодарност
за приятели.
691
00:42:23,720 --> 00:42:25,800
Ти ме накара да загубя апетита си.
692
00:42:27,120 --> 00:42:29,720
Оценявайте храната, но с елегантност.
693
00:42:30,080 --> 00:42:31,360
можеш ли да го направиш
694
00:42:31,760 --> 00:42:33,480
- Трябва да пикая.
- Бих те ударил.
695
00:42:46,520 --> 00:42:48,680
Защо не го оставиш на мира?
696
00:42:57,040 --> 00:43:00,120
- На теб ли говорех?
- Зададох ти въпрос.
697
00:43:00,280 --> 00:43:02,680
- На теб ли говорех?
- Отговори.
698
00:43:03,200 --> 00:43:04,960
Ако той не е там, не говориш ли вече?
699
00:43:05,480 --> 00:43:08,000
Като за начало млъкни.
700
00:43:08,160 --> 00:43:10,120
- Миралес, спри.
- Чакай.
701
00:43:10,280 --> 00:43:13,240
Остани с него
две минути и три свирка.
702
00:43:13,400 --> 00:43:14,960
Ти не го познаваш.
703
00:43:15,560 --> 00:43:16,760
- Спокойно.
- Чакай.
704
00:43:17,640 --> 00:43:20,640
Познавам го от 15 години.
Знам кой е той, нали?
705
00:43:20,800 --> 00:43:22,680
Ти, не.
Ако го оставя за две седмици,
706
00:43:23,040 --> 00:43:26,240
Намирам го с прерязано гърло
насред улица,
707
00:43:26,400 --> 00:43:28,000
така че не се намесвайте.
708
00:43:29,000 --> 00:43:31,040
Развалихте ми вечерята, вие двамата!
709
00:43:31,200 --> 00:43:33,920
И ако ви оставим за две седмици,
къде те намираме?
710
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
В твоя дом
711
00:43:35,920 --> 00:43:39,600
да ти оставя отпечатъка на 5-те си пръста
на това глупаво лице.
712
00:43:40,760 --> 00:43:43,040
Не са те учили в университета
713
00:43:43,200 --> 00:43:45,400
да не съдя книга
от корицата?
714
00:43:47,040 --> 00:43:48,400
И все пак те са основите.
715
00:43:54,160 --> 00:43:56,320
Тези двамата са създадени един за друг!
716
00:45:02,560 --> 00:45:03,960
Хайде, пържола.
717
00:45:07,000 --> 00:45:08,960
Седнал, пържола.
718
00:45:09,200 --> 00:45:11,720
Не, не пипай! седнал!
719
00:45:13,480 --> 00:45:15,080
Какво ти каза татко?
720
00:45:15,480 --> 00:45:18,240
Какво ти каза татко, Стейк?
721
00:45:19,360 --> 00:45:20,600
какво казах
722
00:45:22,040 --> 00:45:23,440
Хайде яж.
723
00:45:36,040 --> 00:45:37,360
Да, бях хубава.
724
00:45:37,720 --> 00:45:39,880
Вижте как ме обличаха родителите ми.
725
00:45:41,680 --> 00:45:42,800
шегуваш ли се
726
00:45:42,960 --> 00:45:44,080
Ти беше малък.
727
00:45:45,240 --> 00:45:46,960
- Кой си ти?
- Това.
728
00:45:47,120 --> 00:45:49,800
- Изглеждаш уплашен.
- Бях силна. Не, чакай.
729
00:45:50,840 --> 00:45:51,840
чакай
730
00:45:52,640 --> 00:45:53,680
Кой е?
731
00:45:53,840 --> 00:45:55,080
Моят бивш.
732
00:45:55,480 --> 00:45:56,280
виждаме.
733
00:45:56,440 --> 00:45:57,920
Не, няма да ти покажа моя бивш.
734
00:45:58,080 --> 00:45:58,760
защо не
735
00:45:59,040 --> 00:46:01,240
Не, не ми харесва.
736
00:46:04,040 --> 00:46:05,960
Покажи ми снимката на бившия си.
737
00:46:09,920 --> 00:46:11,800
Не знам дали имам.
738
00:46:12,080 --> 00:46:13,200
сериозно ли?
739
00:46:16,800 --> 00:46:17,920
на колко години е
740
00:46:18,920 --> 00:46:20,240
седемдесет.
741
00:46:20,400 --> 00:46:22,840
Тя е пианистка. Талантлива пианистка.
742
00:46:23,000 --> 00:46:24,280
Глупости.
743
00:46:48,400 --> 00:46:49,680
притеснявам ли те
744
00:46:50,400 --> 00:46:51,360
не
745
00:46:54,360 --> 00:46:56,280
Така ми се струва, тръгвам си.
746
00:46:56,440 --> 00:46:58,000
Не, не безпокойте.
747
00:47:05,160 --> 00:47:08,360
Просто продължавай да говориш.
Не спирай заради мен.
748
00:47:11,240 --> 00:47:15,000
Ако не говориш лошо за мен,
няма какво друго да кажеш?
749
00:47:17,760 --> 00:47:19,440
Хайде, Миралес.
750
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
Ако искаш да си тръгна, кажи ми.
Просто.
751
00:47:23,360 --> 00:47:25,680
Ако сте дошли да спорите,
прибирай се вкъщи.
752
00:47:25,840 --> 00:47:27,640
- Да спорим?
- Точно.
753
00:47:27,800 --> 00:47:29,400
И ти ли мислиш така, Куче?
754
00:47:33,120 --> 00:47:35,160
Приятелят ти не е съгласен с теб.
755
00:47:35,960 --> 00:47:37,280
Виж, тръгвай си.
756
00:47:37,440 --> 00:47:38,560
Говорете правилно.
757
00:47:38,720 --> 00:47:40,760
Какво си дошъл да правиш?
758
00:47:40,920 --> 00:47:42,600
Не повишавай тон към мен.
759
00:47:42,760 --> 00:47:44,200
не го правете
760
00:47:44,360 --> 00:47:45,840
Какво правите иначе?
761
00:47:46,000 --> 00:47:47,480
Ще ми биеш ли шамари?
762
00:47:49,000 --> 00:47:52,120
Майната ти и майната ти.
Ще си тръгна, когато кажа.
763
00:47:52,280 --> 00:47:54,800
Ти няма да си този, който ще ми каже да си тръгна.
764
00:48:02,720 --> 00:48:04,640
Ще си тръгна, когато кажа.
765
00:48:22,120 --> 00:48:23,200
мамка му
766
00:48:27,920 --> 00:48:29,800
Нямате какво да кажете?
767
00:48:30,920 --> 00:48:32,600
и аз си тръгвам.
768
00:48:51,200 --> 00:48:52,480
Всичко наред ли е?
769
00:48:53,160 --> 00:48:54,440
Къде е приятелят ти?
770
00:48:54,720 --> 00:48:57,440
- На теб говоря.
- И няма да ти отговоря.
771
00:48:57,720 --> 00:48:59,760
Кажи му, че е по-добре да не се срещам с него.
772
00:48:59,920 --> 00:49:02,880
Ти му кажи,
Не изпращам професионални съобщения.
773
00:49:06,360 --> 00:49:09,080
Той няма нищо общо с това, всъщност той му се обади обратно.
774
00:49:11,280 --> 00:49:12,480
Спорихте ли?
775
00:49:14,160 --> 00:49:17,480
Не, но му изяждат мозъка
от шип.
776
00:49:17,640 --> 00:49:18,760
Той е добре с това...
777
00:49:18,920 --> 00:49:19,600
не разбрах
778
00:49:19,760 --> 00:49:22,800
Изяжда мозъците си
от шип.
779
00:49:22,960 --> 00:49:24,240
Влюби ли се?
780
00:49:24,920 --> 00:49:27,200
Господи, да. Поставете го така.
781
00:49:27,800 --> 00:49:30,840
Но е красиво.
Трябва да се радваш за него.
782
00:49:31,400 --> 00:49:32,520
Възторжен.
783
00:49:34,520 --> 00:49:36,440
Той се забавлява, щастлив е.
784
00:49:36,600 --> 00:49:39,600
Но не поради тази причина
трябва да пренебрегнеш приятелите си.
785
00:49:40,040 --> 00:49:42,760
Ти си влюбен, това е добре,
но не можеш да изчезнеш.
786
00:49:42,920 --> 00:49:46,120
Не е изчезнал.
Прекарвайте време с нея и с вас.
787
00:49:47,920 --> 00:49:50,280
При вас как е с момичетата?
788
00:49:50,440 --> 00:49:51,680
как върви
789
00:49:51,840 --> 00:49:54,880
За мен момичетата...
Хайде, вече ти казах за това.
790
00:49:55,040 --> 00:49:56,080
какво?
791
00:49:57,120 --> 00:49:58,720
искам...
792
00:49:58,880 --> 00:49:59,840
какво искаш
793
00:50:00,000 --> 00:50:02,640
Искам момиче
с които да създадете балон.
794
00:50:02,800 --> 00:50:04,400
Ти дори не знаеш какво искаш!
795
00:50:04,560 --> 00:50:09,560
Виж, ако има нещо, което знам
така искам да бъде моята приятелка.
796
00:50:09,720 --> 00:50:12,360
Искрена, лоялна, красива...
797
00:50:12,520 --> 00:50:14,200
Искам необработен диамант.
798
00:50:14,360 --> 00:50:19,600
Не искам просяк
събрани на улицата.
799
00:50:19,760 --> 00:50:21,960
Ти си луда. Не съществува.
800
00:50:22,120 --> 00:50:25,120
- Какво?
- Всяко момиче има силни и слаби страни.
801
00:50:25,280 --> 00:50:30,200
Искам жена, с която ще се погреба,
я прегърна в същия ковчег.
802
00:50:30,560 --> 00:50:32,040
Или това или нищо.
803
00:50:32,200 --> 00:50:33,640
Ти си луд, това не съществува.
804
00:50:33,800 --> 00:50:35,880
- Какво?
- Нищо не разбираш от жени.
805
00:50:36,800 --> 00:50:40,120
Не знаете нищо за това, но все пак търсите такъв
да бъде погребан с.
806
00:50:43,040 --> 00:50:44,840
Това или нищо. не искам да...
807
00:50:46,760 --> 00:50:48,600
Да, погребани заедно.
808
00:50:56,720 --> 00:50:57,800
Пържола!
809
00:51:00,200 --> 00:51:01,720
Хайде, Пържола!
810
00:51:03,120 --> 00:51:04,880
ела тук дай ми
811
00:51:05,040 --> 00:51:08,120
Седнал, пържола. седнал.
812
00:51:09,200 --> 00:51:10,080
какво ти казах
813
00:51:12,240 --> 00:51:15,680
Видео на кучета или котки?
814
00:51:16,120 --> 00:51:19,400
Ти си жесток! Не мога да избера...
815
00:51:19,560 --> 00:51:20,760
Трябва да изберете.
816
00:51:21,760 --> 00:51:25,960
Това е един от основните въпроси
които определят идентичността
817
00:51:26,120 --> 00:51:27,560
на западняците.
818
00:51:27,720 --> 00:51:29,680
Астерикс или Тинтин?
819
00:51:29,840 --> 00:51:32,880
Фройд или Юнг?
Ролинг Стоунс или Бийтълс?
820
00:52:01,360 --> 00:52:02,600
Хареса ли ти
821
00:52:05,480 --> 00:52:07,240
Без сметана има странен вкус.
822
00:52:07,400 --> 00:52:08,600
не ви харесва?
823
00:52:14,000 --> 00:52:16,280
Ще предпочетеш ли да те излъжа?
824
00:52:16,440 --> 00:52:19,440
добре е,
но предпочитам със заквасена сметана.
825
00:52:21,640 --> 00:52:25,280
Следващият път, когато готвите,
така ще бъдете по-щастливи.
826
00:52:29,440 --> 00:52:33,680
Представете си, ако кажа за една от вашите картини:
„Цветът е твърде гъст“.
827
00:52:33,840 --> 00:52:36,360
— Твърде червено е или синьо. Бихте ли искали?
828
00:53:38,280 --> 00:53:39,120
на кого пишеш
829
00:53:40,960 --> 00:53:42,880
Нищо, на никого.
830
00:53:43,960 --> 00:53:46,240
Ти си другаде, това е лошо.
831
00:53:47,480 --> 00:53:49,160
Хайде, никой не е.
832
00:53:51,640 --> 00:53:53,080
Гаджето ми се раздели.
833
00:53:57,080 --> 00:53:58,200
Говоря за моя бивш.
834
00:54:03,800 --> 00:54:06,200
Съжалявам, говорех за бившия си приятел.
835
00:54:10,000 --> 00:54:12,240
Имате и бивш, който се разделя.
836
00:54:17,680 --> 00:54:19,440
Хайде, извинявай.
837
00:54:22,760 --> 00:54:24,880
Хайде, казах го без да се замислям.
838
00:54:44,280 --> 00:54:45,760
вземам си душ.
839
00:54:48,680 --> 00:54:50,000
А носиш ли си мобилния телефон?
840
00:54:50,160 --> 00:54:51,600
Да, водоустойчив е.
841
00:54:55,080 --> 00:54:56,080
ти идваш
842
00:55:17,240 --> 00:55:20,560
- Кога ще започнете работата?
- Следващата седмица.
843
00:55:20,720 --> 00:55:22,320
О, да? Следващата седмица?
844
00:55:23,120 --> 00:55:26,400
Шарлот проектира всичко в 3D
със своя софтуер.
845
00:55:26,560 --> 00:55:27,680
красиво е
846
00:55:29,040 --> 00:55:31,800
Ще ви струва ли много да обновите мястото?
847
00:55:31,960 --> 00:55:34,800
Да, но ние сме в него.
Ще имаме нужда от малко помощ.
848
00:55:34,960 --> 00:55:36,240
Ще се справим.
849
00:55:40,400 --> 00:55:41,400
добре.
850
00:55:50,680 --> 00:55:54,000
По-голямо е, отколкото изглежда.
Преминава от тази тръба към тази друга.
851
00:55:54,680 --> 00:55:56,080
Има L форма.
852
00:55:56,440 --> 00:55:59,040
Стаята се простира под стълбището.
853
00:55:59,560 --> 00:56:01,840
Кухнята е отзад.
854
00:56:03,440 --> 00:56:06,320
- Не мога да ги събера всичките.
- Колко отвратително.
855
00:56:06,480 --> 00:56:08,040
майната ти
856
00:56:09,240 --> 00:56:12,800
- Как ще го наречеш?
- "От Пако". Много просто.
857
00:56:13,480 --> 00:56:14,800
Не ти ли казах?
858
00:56:15,840 --> 00:56:18,040
Ще трябва да отпечатаме няколко неща.
859
00:56:26,360 --> 00:56:27,880
Имаш ли дим да ми продадеш?
860
00:56:30,040 --> 00:56:31,840
А къде е гаджето ти?
861
00:56:32,160 --> 00:56:34,040
Просто те попитах дали пушиш.
862
00:57:02,680 --> 00:57:03,720
След теб.
863
00:57:05,680 --> 00:57:07,400
- Добър вечер, г-жо Дюфур.
- Здрасти.
864
00:57:07,560 --> 00:57:08,920
- Всичко наред ли е?
- Да, ти?
865
00:57:09,080 --> 00:57:12,760
Добре съм, дойдох да те взема
кутията за бисквити.
866
00:57:12,920 --> 00:57:14,520
Разбира се, ще го взема от теб.
867
00:57:14,680 --> 00:57:15,600
благодаря
868
00:57:22,240 --> 00:57:23,320
Ето ви.
869
00:57:25,920 --> 00:57:26,840
тук
870
00:57:27,400 --> 00:57:29,440
- благодаря ви
- благодаря ви
871
00:57:33,320 --> 00:57:34,840
Тя трябва...
872
00:57:35,560 --> 00:57:37,200
да ми свири на пиано?
873
00:57:37,360 --> 00:57:40,240
- Какво искаш да ти изсвиря?
- Ти го направи.
874
00:57:40,400 --> 00:57:42,400
Тези дни тренирам
875
00:57:42,920 --> 00:57:45,120
с края наБурята.
876
00:59:11,480 --> 00:59:13,480
Виж, ето това парче лайно.
877
00:59:13,640 --> 00:59:14,920
- Той ли е?
- Този тип?
878
00:59:16,280 --> 00:59:18,240
Хайде да го разклатим малко.
879
00:59:18,960 --> 00:59:20,760
Какво по дяволите правиш тук?
880
00:59:21,440 --> 00:59:22,400
По това време?
881
00:59:22,560 --> 00:59:24,760
Ето моята жена, виждаш ли я? Спряно.
882
00:59:25,360 --> 00:59:27,600
Искаше да я чукаш, нали? Ето го.
883
00:59:27,760 --> 00:59:29,600
Каза ли ти, че иска да ме чука?
884
00:59:30,440 --> 00:59:33,320
Ако твоята жена я нямаше,
бих те заклал.
885
00:59:34,520 --> 00:59:36,080
Хайде да се успокоим, хайде.
886
00:59:36,800 --> 00:59:38,920
Извини й се или ще те избия.
887
00:59:39,240 --> 00:59:41,480
Ще те разкъсам на парчета, ще те избия.
888
00:59:42,240 --> 00:59:43,400
Шипов петел.
889
00:59:43,560 --> 00:59:44,760
Махай се навън.
890
00:59:50,200 --> 00:59:51,840
Днес е вашият щастлив ден.
891
00:59:52,360 --> 00:59:53,240
Не бъди корав.
892
00:59:53,760 --> 00:59:56,440
Дрън, дрън! Махай се оттук, идиот такъв.
893
00:59:56,600 --> 00:59:58,640
И не се осрай.
894
01:00:40,760 --> 01:00:41,720
извинете ме
895
01:01:05,040 --> 01:01:06,280
В колко часа ще се видим?
896
01:01:12,680 --> 01:01:14,360
По-добре е да се разделим.
897
01:02:25,400 --> 01:02:26,400
Вие вземете.
898
01:02:27,280 --> 01:02:29,840
Все пак ти поисках 100 грама.
899
01:02:30,200 --> 01:02:32,360
- За идиот ли ме вземаш?
- не
900
01:02:32,520 --> 01:02:33,680
Защо искаш повече?
901
01:02:33,840 --> 01:02:36,400
Дрис и аз искаме да го изпушим заедно.
902
01:02:36,560 --> 01:02:38,000
Дай ми парите.
903
01:02:39,120 --> 01:02:39,960
ти сериозно ли
904
01:02:40,120 --> 01:02:42,520
Дрис, няколко топки. За Куче ли е?
905
01:02:42,680 --> 01:02:43,800
Не, за мен и Дрис е.
906
01:02:43,960 --> 01:02:45,480
да разбира се
907
01:02:45,640 --> 01:02:46,600
заклевам се!
908
01:02:46,760 --> 01:02:49,920
Неговата приятелка
той го попита и той те попита.
909
01:02:50,080 --> 01:02:51,680
Върви на майната си!
910
01:02:52,000 --> 01:02:53,640
- Ти сериозно ли?
- Много сериозно.
911
01:03:20,400 --> 01:03:22,200
84, но можем да получим две.
912
01:03:24,120 --> 01:03:25,520
Твърде много светлини, нали?
913
01:03:25,680 --> 01:03:27,440
Можеш ли да ми подадеш бебето?
914
01:03:44,480 --> 01:03:45,640
Хей, Бърнард!
915
01:03:46,480 --> 01:03:47,440
как върви
916
01:03:48,560 --> 01:03:49,520
добре.
917
01:03:49,760 --> 01:03:51,720
да окей
918
01:03:53,160 --> 01:03:53,960
По това време?
919
01:03:54,360 --> 01:03:55,360
аз не знам
920
01:03:56,360 --> 01:03:57,640
какво казва той
921
01:04:00,520 --> 01:04:02,520
- Не спечели.
- мамка му
922
01:04:02,680 --> 01:04:03,480
нищо
923
01:04:04,600 --> 01:04:06,760
Защото си изиграл Лъва.
924
01:04:06,920 --> 01:04:09,040
Трябва да играете Стрелец.
925
01:04:10,360 --> 01:04:12,000
Много пъти съм ти казвал.
926
01:04:14,120 --> 01:04:16,120
Сега ще ти купя Стрелец.
927
01:04:18,680 --> 01:04:19,600
Спри, Стейк!
928
01:04:20,080 --> 01:04:21,120
седнал!
929
01:04:49,680 --> 01:04:50,800
Ето го.
930
01:04:52,920 --> 01:04:54,120
Стрелец.
931
01:04:55,240 --> 01:04:56,280
тук
932
01:04:57,160 --> 01:04:58,400
По един за всеки.
933
01:04:58,560 --> 01:05:00,080
Един за пържола.
934
01:05:00,920 --> 01:05:02,760
Роден е на 13 април, да видим.
935
01:05:04,640 --> 01:05:05,640
виждаме.
936
01:05:08,600 --> 01:05:09,680
тук
937
01:05:10,240 --> 01:05:11,440
какво става с теб
938
01:05:12,880 --> 01:05:13,840
Ти загуби.
939
01:05:14,480 --> 01:05:15,280
мамка му
940
01:05:15,440 --> 01:05:16,440
Няма значение.
941
01:05:16,600 --> 01:05:19,240
чакай Да видим моите.
942
01:05:20,920 --> 01:05:22,040
спечелихте ли
943
01:05:23,320 --> 01:05:24,800
И аз загубих.
944
01:05:27,520 --> 01:05:28,600
тук
945
01:05:28,760 --> 01:05:31,760
Пържола, ти си последната ни надежда.
Концентрирайте се.
946
01:05:32,920 --> 01:05:35,360
Покажете ни на какво са способни Овните.
947
01:05:35,960 --> 01:05:38,480
Бърнард, стискай палци за Стейк.
948
01:05:42,320 --> 01:05:43,640
- Загубен?
- Изгубен.
949
01:05:44,560 --> 01:05:45,880
Ти загуби.
950
01:05:46,600 --> 01:05:48,760
Важното е да участваш, нали?
951
01:05:58,600 --> 01:06:00,280
Не си ли приготвил вечеря?
952
01:06:01,720 --> 01:06:02,720
не
953
01:06:04,040 --> 01:06:05,720
И какво ядем?
954
01:06:06,240 --> 01:06:07,720
аз не знам
955
01:06:08,520 --> 01:06:10,800
Няма значение. аз не ям.
956
01:06:11,120 --> 01:06:12,200
благодаря
957
01:06:12,960 --> 01:06:14,560
Да, не яжте.
958
01:07:00,640 --> 01:07:03,280
Аз съм Деймиън.
Оставете съобщение.
959
01:07:09,120 --> 01:07:10,200
седнал.
960
01:07:10,560 --> 01:07:11,720
Не мърдай.
961
01:07:24,480 --> 01:07:26,000
Пакет отБлондинки.
962
01:07:30,200 --> 01:07:31,200
тук
963
01:07:33,480 --> 01:07:35,440
благодаря Добър вечер
964
01:08:04,680 --> 01:08:07,880
Elye Wahi е достоен наследник
от Оливие Жиру.
965
01:08:08,680 --> 01:08:09,920
Саваниер!
966
01:08:10,960 --> 01:08:12,920
Бърз отговор от Донарума!
967
01:08:13,880 --> 01:08:15,200
Маркиньос...
968
01:08:28,120 --> 01:08:29,359
какво правиш
969
01:08:30,080 --> 01:08:31,439
нищо аз играя
970
01:08:31,760 --> 01:08:33,000
Елза не е ли тук?
971
01:08:33,160 --> 01:08:33,880
не
972
01:08:34,040 --> 01:08:34,760
нека поговорим
973
01:09:38,840 --> 01:09:40,520
Нямате какво да кажете?
974
01:09:43,880 --> 01:09:45,279
какво трябва да кажа
975
01:09:46,000 --> 01:09:49,840
Не е нужно да ти казвам.
Попитах те дали имаш нещо да ми кажеш.
976
01:09:51,760 --> 01:09:52,640
аз не знам
977
01:09:56,000 --> 01:09:59,840
Така че, ако не кажа нищо,
ти не говориш?
978
01:10:01,440 --> 01:10:02,320
Но да.
979
01:10:02,480 --> 01:10:03,600
Но не.
980
01:10:06,200 --> 01:10:08,200
Притеснява ли те да бъдеш с мен?
981
01:10:09,640 --> 01:10:10,600
не
982
01:10:11,480 --> 01:10:12,600
Не бихте си помислили така.
983
01:10:13,160 --> 01:10:15,280
Харесва ли ти да си с мен?
984
01:10:15,800 --> 01:10:16,760
да
985
01:10:20,840 --> 01:10:22,880
Не ти пречи да караш с такъв
986
01:10:23,040 --> 01:10:25,680
кой си говори сам по цял ден?
987
01:10:25,840 --> 01:10:27,800
- Не си говориш сам...
- Млъкни.
988
01:10:28,680 --> 01:10:32,520
Да бъда с теб е като да говоря на стена.
989
01:10:33,720 --> 01:10:35,400
Казваш, че трябва да говоря...
990
01:10:35,560 --> 01:10:38,480
И ако ти кажа да се самоубиеш,
самоубиваш ли се
991
01:10:38,640 --> 01:10:41,200
Казвам ти "слез", правиш ли го?
992
01:10:53,280 --> 01:10:54,800
Заради Елза ли си такъв?
993
01:10:56,800 --> 01:10:58,880
Не, радвам се за теб.
994
01:11:08,440 --> 01:11:10,040
Влюбен ли си в нея?
995
01:11:13,080 --> 01:11:14,080
да
996
01:11:14,800 --> 01:11:15,880
добре
997
01:11:16,840 --> 01:11:18,520
Сега ми обясни
998
01:11:18,880 --> 01:11:20,200
как е възможно това
999
01:11:20,360 --> 01:11:23,160
лъжейки себе си до този момент.
1000
01:11:23,320 --> 01:11:25,600
Не й пука за теб.
1001
01:11:25,880 --> 01:11:27,160
Но според вас
1002
01:11:27,320 --> 01:11:30,280
тя може да обича
пилешки мозък като теб?
1003
01:11:30,640 --> 01:11:32,120
Следващия месец
1004
01:11:32,280 --> 01:11:35,680
той ще се върне към перфектния си живот,
от нейния приятел.
1005
01:11:35,840 --> 01:11:36,480
и т.н.
1006
01:11:36,640 --> 01:11:39,960
И ще се върнеш към това, което си,
неудачник.
1007
01:11:40,120 --> 01:11:41,640
Така ще свърши.
1008
01:11:44,840 --> 01:11:46,880
Говорете за любов
и се отнасяш лошо с приятелите си.
1009
01:11:47,040 --> 01:11:48,680
Какво дрънкаш?
1010
01:11:50,000 --> 01:11:51,680
Мислиш ли, че той не те обича?
1011
01:11:55,240 --> 01:11:57,840
Аз съм ти брат, не приятел.
1012
01:11:58,000 --> 01:12:00,880
Можем да се разкъсаме,
но винаги ще бъда твой брат.
1013
01:12:01,960 --> 01:12:03,480
И ако има момиче...
1014
01:12:03,640 --> 01:12:05,440
Не говори за момичета.
1015
01:12:05,840 --> 01:12:08,880
Никога не си бил с момиче.
Не говори за това.
1016
01:12:22,520 --> 01:12:24,040
нямам нужда от теб
1017
01:12:26,840 --> 01:12:27,720
Върви тогава.
1018
01:12:28,360 --> 01:12:29,720
тръгвай си
1019
01:12:30,720 --> 01:12:32,320
Ако нямаш нужда от мен.
1020
01:13:18,920 --> 01:13:20,280
Не се тревожи, Франсоа.
1021
01:13:31,080 --> 01:13:32,560
- Хей, Димитри!
- Здрасти.
1022
01:13:33,640 --> 01:13:34,720
Всичко наред ли е?
1023
01:13:34,880 --> 01:13:37,040
Да, всичко е наред, благодаря.
1024
01:13:37,360 --> 01:13:39,000
Трябва да отиде на ветеринар.
1025
01:13:39,160 --> 01:13:41,720
- Какво не е наред?
- Франсоа няма движение на червата.
1026
01:13:42,720 --> 01:13:44,120
Новост?
1027
01:13:45,680 --> 01:13:48,000
Обичайната рутина, но не се оплаквам.
1028
01:13:49,960 --> 01:13:51,120
Нарочно.
1029
01:13:51,280 --> 01:13:54,040
Човекът, който дойде тук
с приятелката си...
1030
01:13:54,840 --> 01:13:56,920
Този, с който се забърках малко.
1031
01:13:57,080 --> 01:13:58,080
куче?
1032
01:13:58,960 --> 01:14:00,520
- Така ли се казва?
- да
1033
01:14:02,960 --> 01:14:03,920
защо
1034
01:14:04,080 --> 01:14:05,480
Не, нищо, нищо.
1035
01:14:05,640 --> 01:14:08,360
- Мога ли да ви помогна?
- Не, мога да го направя, не се притеснявай.
1036
01:14:08,520 --> 01:14:10,280
Добре. Ще се видим братле.
1037
01:14:34,600 --> 01:14:37,560
Няма работа, няма да си намери.
1038
01:14:37,720 --> 01:14:39,480
Той ще дръпне вкъщи.
1039
01:14:39,640 --> 01:14:41,560
И ще живее на социални осигуровки.
1040
01:14:52,760 --> 01:14:54,280
кои са тези
1041
01:15:05,560 --> 01:15:06,720
Всичко наред ли е?
1042
01:15:07,240 --> 01:15:08,880
Добре, да?
1043
01:15:10,560 --> 01:15:11,680
Познаваш ли кучето?
1044
01:15:11,840 --> 01:15:13,440
Какво искаш от Кучето?
1045
01:15:14,520 --> 01:15:15,560
Той сериозно ли?
1046
01:15:15,880 --> 01:15:17,600
- Какво искаш от него?
- Какво искам?
1047
01:15:17,760 --> 01:15:20,200
- Какво има?
- Дай ми чантата си.
1048
01:15:20,360 --> 01:15:21,960
Обадете се на Куче.
1049
01:15:22,120 --> 01:15:24,520
Или ще те хвана за косичката
и ще ти сритам задника.
1050
01:15:24,680 --> 01:15:25,520
ясно?
1051
01:15:25,680 --> 01:15:26,800
- Обади му се.
- Добре.
1052
01:15:26,960 --> 01:15:28,200
Ти, седни.
1053
01:15:28,680 --> 01:15:30,440
- Аз?
- Да, ти, седни.
1054
01:15:30,840 --> 01:15:32,240
- Звъниш ли му?
- да
1055
01:15:32,400 --> 01:15:33,600
така че
1056
01:15:35,040 --> 01:15:36,600
Къде е твоят приятел Куче?
1057
01:15:37,280 --> 01:15:38,440
Всичко наред ли е?
1058
01:15:40,040 --> 01:15:41,520
притеснявам ли те
1059
01:15:41,960 --> 01:15:44,000
добре. Не, това е...
1060
01:15:44,400 --> 01:15:47,480
Аз съм с Дрис. може ли да дойдеш тук
1061
01:15:47,880 --> 01:15:51,360
Стана каша.
Можеш ли да дойдеш до фонтана?
1062
01:15:54,040 --> 01:15:55,920
Не, спешно е.
1063
01:15:57,120 --> 01:16:00,840
Важно е, кълна се.
Иначе нямаше да ти се обадя.
1064
01:16:03,440 --> 01:16:05,320
Благодаря брато. Ти си най-добрият.
1065
01:16:08,960 --> 01:16:10,920
- По това време?
- Той пристига.
1066
01:16:12,440 --> 01:16:13,800
Защо имаш косичка?
1067
01:16:14,760 --> 01:16:17,160
аз не знам аз харесвам
1068
01:16:17,680 --> 01:16:18,920
Това е моят стил.
1069
01:16:19,080 --> 01:16:20,680
Все още трябва да разберете кой сте?
1070
01:16:20,840 --> 01:16:22,440
Не... аз... не.
1071
01:16:22,720 --> 01:16:23,840
Дай ми ножа.
1072
01:16:24,800 --> 01:16:26,960
Ще отрежем тази опашка на педик.
1073
01:16:28,360 --> 01:16:29,520
какво мислиш
1074
01:16:29,960 --> 01:16:31,680
- Какво става?
- Хайде, да го направим.
1075
01:16:31,840 --> 01:16:33,440
- Какво ще кажеш?
- Хайде...
1076
01:16:33,600 --> 01:16:35,440
Всъщност, нека направим бис.
1077
01:16:36,080 --> 01:16:37,840
Отрязах му опашката и члена.
1078
01:16:38,000 --> 01:16:39,200
Спокойно, бъди спокоен.
1079
01:16:39,840 --> 01:16:42,120
Надявам се за вас да пристигне.
1080
01:16:44,880 --> 01:16:45,840
Ето го.
1081
01:16:49,040 --> 01:16:50,000
Ела тук, копеле!
1082
01:17:45,280 --> 01:17:46,680
Чакай, къде си?
1083
01:17:48,320 --> 01:17:49,320
къде си
1084
01:19:05,200 --> 01:19:06,840
Ето го, ето го!
1085
01:19:29,800 --> 01:19:30,960
Свърши го!
1086
01:19:31,960 --> 01:19:32,960
Спряно!
1087
01:19:33,120 --> 01:19:34,600
Кой е кучката сега, а?
1088
01:19:34,960 --> 01:19:36,120
Кой е?
1089
01:19:36,280 --> 01:19:38,520
Убийте го, това краставо куче!
1090
01:19:38,840 --> 01:19:39,680
Свърши го!
1091
01:19:40,320 --> 01:19:41,280
Довърши го, Димитри!
1092
01:19:44,920 --> 01:19:46,200
Разкарай се!
1093
01:20:03,840 --> 01:20:05,400
Ножът, Матю!
1094
01:20:05,560 --> 01:20:06,600
Майната ти на задника!
1095
01:20:09,320 --> 01:20:11,000
Какво си мислиш, че правиш, а?
1096
01:20:11,600 --> 01:20:12,840
Не ми прави акъл!
1097
01:23:10,640 --> 01:23:13,000
Затова започнах да пуша.
1098
01:23:13,800 --> 01:23:15,680
- Какво означава?
- Да спра да мечтая.
1099
01:23:19,240 --> 01:23:23,440
В нощта преди баща ми да умре,
Сънувах, че е починал.
1100
01:23:24,840 --> 01:23:26,000
И веднага след това,
1101
01:23:26,360 --> 01:23:28,320
Казах си, че е сън.
1102
01:23:29,000 --> 01:23:32,000
На следващия ден се прибирам
и виждам майка ми да плаче.
1103
01:23:33,680 --> 01:23:34,960
Разбрах веднага.
1104
01:23:39,360 --> 01:23:43,160
И то за дълго време
Мислех, че вината е моя.
1105
01:23:43,920 --> 01:23:45,600
Мечтаех за това и се случи.
1106
01:23:45,760 --> 01:23:48,120
Започнах да пуша адски.
1107
01:23:52,120 --> 01:23:54,640
Знаеш ли, Монтен каза:
1108
01:23:55,160 --> 01:23:58,520
„Всеки ден върви към смъртта,
последният стига до там."
1109
01:24:03,080 --> 01:24:04,280
Казва всичко.
1110
01:24:14,320 --> 01:24:16,720
The Steak Ball
1111
01:24:16,880 --> 01:24:19,080
Вземете го, не го пропускайте
1112
01:25:51,120 --> 01:25:56,480
Здравей, братко. Намерих нещо
на пода и направих видео за вас.
1113
01:25:57,000 --> 01:25:59,800
Чакай, къде е той?
1114
01:26:03,000 --> 01:26:04,920
Ето, виж.
1115
01:26:06,040 --> 01:26:07,840
Не ми казвай, че не си погледнал.
1116
01:26:09,320 --> 01:26:12,560
Тъй като не сме се виждали известно време,
1117
01:26:12,720 --> 01:26:13,960
Няма да гласувам на глас.
1118
01:26:14,920 --> 01:26:16,640
От друга страна, гласувам много силно!
1119
01:26:18,440 --> 01:26:21,320
Което прави средна средна стойност.
1120
01:26:21,800 --> 01:26:24,440
Когато се видим,
Ще ти дам присъдата, която заслужаваш.
1121
01:26:24,600 --> 01:26:25,680
Поздрави, приятелю.
1122
01:26:58,880 --> 01:27:00,320
И се движи!
1123
01:27:00,480 --> 01:27:01,680
Хайде да излизаме.
1124
01:27:01,840 --> 01:27:04,080
Продължаваме да го искаме и никога не го получавате.
1125
01:27:04,480 --> 01:27:07,080
Дори не отговаряш, не те интересува.
1126
01:27:07,360 --> 01:27:10,160
Говориш за момичета,
но не искаш да ходиш на танци.
1127
01:27:11,840 --> 01:27:13,040
Хей, Бърнард!
1128
01:27:36,120 --> 01:27:37,240
Всичко наред ли е?
1129
01:27:37,400 --> 01:27:38,760
Всичко много добре.
1130
01:27:43,360 --> 01:27:44,480
благодаря
1131
01:27:48,400 --> 01:27:51,000
- Трябва да излезеш сега.
- Тук съм сам!
1132
01:27:51,880 --> 01:27:54,320
Трябват ми две. Остави това.
1133
01:27:54,480 --> 01:27:56,080
Това таблица 3 ли е?
1134
01:27:57,360 --> 01:27:59,320
- Само секунда.
- Веднага.
1135
01:32:29,560 --> 01:32:31,840
Адаптация: Габриела Пиеро
1136
01:32:32,000 --> 01:32:34,280
TITRAFILM субтитри